1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,800
Toda persona tiene derecho a un juicio justo

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
y representación legal

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,720
independientemente de las circunstancias.

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
¿Cuáles son exactamente los de su cliente?
circunstancias, según usted?

7
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
No según yo.
Según la ley.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
Las circunstancias son factores.
afectando a un individuo

9
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
cuando se comete un delito.

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,520
Bien, bien.
Estoy preguntando sobre su caso específico.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Si quisiera una definición,
Yo usaría un diccionario

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
y usted no estaría aquí, señor Tabado.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,040
¿Puedes responder la pregunta?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
En mi caso particular,
No puedo responder porque...

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,320
estamos en un momento delicado
en el caso,

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,680
y no puedo anticipar
cualquier cosa que pueda...

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,560
Es una pregunta mucho más simple,
Por favor, señor Tabado.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,640
Es una pregunta mucho más sencilla.

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
En tu opinión,
hacer las circunstancias

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
reducir la gravedad
de este tipo de delito?

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
-Sí, lo hacen.
-Veo.

22
00:01:25,800 --> 00:01:28,320
Así por ejemplo,
si alguien fue abusado cuando era niño,

23
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
justifica que anden violando
una y otra vez.

24
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Quizás deberíamos investigar,
encontrar pruebas, como digo...

25
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
Quizás...

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
Dudo que alguna vez te hayas puesto
en el lugar de las víctimas.

27
00:01:39,760 --> 00:01:41,560
Ni una sola vez.
Ni siquiera cerca.

28
00:01:41,720 --> 00:01:45,120
-No lo diría de otra manera.
-Ahora ya sabes todo sobre mí, ¿verdad?

29
00:01:45,280 --> 00:01:46,840
¿Sabes todo sobre mi vida?

30
00:01:47,000 --> 00:01:48,840
No, no.
Estás evitando la pregunta.

31
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
SU HIJA EN EL HOSPITAL
Y ELLA ESTA DANDO UNA CONFERENCIA

32
00:01:51,960 --> 00:01:55,600
NO PUDE IR A TRABAJAR
COMO NADA ESTABA MAL

33
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
FRAUDE, DOS SEMANAS
SIN VISITAR A SU HIJA

34
00:02:41,400 --> 00:02:46,680
NADA PERSONAL

35
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
Perdón por el desorden.

36
00:03:54,680 --> 00:03:57,640
Ayer llegué tarde del trabajo

37
00:03:57,800 --> 00:03:59,840
así que no he tenido tiempo de ordenar.

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,080
Bueno, esto es todo.

39
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
es muy brillante

40
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
porque mira al sur

41
00:04:07,120 --> 00:04:10,440
y el sol sale todo el día.

42
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Así que sí...

43
00:04:13,360 --> 00:04:15,200
El colchón es nuevo.

44
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Una cosa.
¿Los 400 euros son negociables?

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
No, lo siento.

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
Además de servicios públicos.

47
00:04:28,080 --> 00:04:29,000
Veo.

48
00:04:29,840 --> 00:04:32,040
Bueno, tenía algo más barato en mente.

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Veo.

50
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Vamos Jesús.

51
00:05:36,480 --> 00:05:38,160
Mira hacia adelante.
Eso es todo.

52
00:05:38,600 --> 00:05:40,240
La pelota te tentará.

53
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
Pies juntos.
Pies y hombros del mismo ancho.

54
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
¿Cómo? ¿Como esto?

55
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
Las bodas son buenas noticias.

56
00:05:47,880 --> 00:05:48,800
¿Albricias?

57
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
Las bodas están bien, Emilio.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,240
Tengo tres bodas este mes.

59
00:05:54,160 --> 00:05:55,440
200 euros cada boda.

60
00:05:55,600 --> 00:05:58,320
Más el tren
el hotel, sumalo todo.

61
00:05:58,760 --> 00:06:01,000
Bueno, tengo uno.
En Maracay.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,960
-¿Dónde está eso?
-En Colombia.

63
00:06:03,120 --> 00:06:04,040
Venezuela.

64
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
No, el mío está aquí.
Una boda sencilla en un juzgado.

65
00:06:07,040 --> 00:06:10,200
Bien. eso es mucho mejor
a más de 500km de distancia en tu ciudad

66
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
en una capilla del siglo XII
y todos esos problemas.

67
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
es para los niños
porque si fuera por mí...

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
De ninguna manera.

69
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
Así que si tengo que firmar un documento,
Lo firmaré.

70
00:06:20,120 --> 00:06:21,040
¿Tienes un traje?

71
00:06:21,200 --> 00:06:23,600
Por supuesto.
Esta tarde es mi última prueba.

72
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Con chaleco y todo.

73
00:06:24,920 --> 00:06:28,160
Marina Ochoa sigue
en el hospital Virgen de la Salud.

74
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
Nuestro colega la visitó esta mañana.

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
HIJA DE LINA GALLEGO

76
00:06:32,200 --> 00:06:35,160
Según una fuente del centro,

77
00:06:35,320 --> 00:06:39,240
Se dice que Lina y su marido
haber tenido una acalorada discusión

78
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
frente al personal médico
y varios pacientes.

79
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
LA FUENTE INDICA QUE PUEDE HABER SIDO
EN COMA DURANTE DOS MESES

80
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
-Lina, ¿cómo estás?
-¿Volverás mañana?

81
00:06:48,600 --> 00:06:49,520
¿Cómo te sientes?

82
00:06:49,680 --> 00:06:51,880
Yo lo elegí. La fuente y todo.

83
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
La familia de Vero consiguió uno diferente.

84
00:06:56,560 --> 00:06:58,240
Uno beige suave.

85
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Escucha, Emilio...

86
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
Creo que no puedo ir.

87
00:07:05,920 --> 00:07:09,200
No me jodas, Pedro.
Tienes que venir a mi boda.

88
00:07:10,600 --> 00:07:12,840
¿Es por Sara y tu hija?

89
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Técnicamente ya no soy tu familia.

90
00:07:16,920 --> 00:07:18,440
Ni el de Vero ni el tuyo.

91
00:07:18,600 --> 00:07:20,720
Saben que estás invitado.

92
00:07:24,680 --> 00:07:26,040
No tengo nada que hacer allí.

93
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
¿Por qué te haces eso a ti mismo?

94
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Entiendo que no quieras ver a mi hermana.

95
00:07:33,960 --> 00:07:36,160
Pero eso...
No lo entiendo.

96
00:07:37,160 --> 00:07:40,240
-No querer ver a tu hija.
-No es que no quiera verla.

97
00:07:40,400 --> 00:07:41,360
Eso parece.

98
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
-Pues no es eso.
-O lo que dice mi hermana.

99
00:07:43,560 --> 00:07:44,520
No es eso.

100
00:07:46,600 --> 00:07:48,520
Te vieron en la tienda
el otro día.

101
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Podrías haber saludado.

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
-¿Tu calle sigue cortada?
-Sí.

103
00:08:10,360 --> 00:08:11,320
Déjame aquí.

104
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
Nos vemos mañana.

105
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
¿Hola?

106
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
Acabamos de hablar por teléfono.

107
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Estoy aquí para ver la habitación.

108
00:09:25,800 --> 00:09:26,760
¿Puedo entrar?

109
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
Es inofensivo.

110
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
¡Oki, vamos, vamos!

111
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
¡Vamos, vamos!

112
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
Es inofensivo.

113
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
Primero quiero ver la casa.

114
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
Era la habitación de mi madre.
Ella murió hace un año.

115
00:11:27,080 --> 00:11:28,360
¿Te gustan los barcos?

116
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
Yo los colecciono.

117
00:11:30,640 --> 00:11:32,560
Bueno, eran de mi padre.

118
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
¿Cómo te llamas?

119
00:11:35,440 --> 00:11:37,680
Tu verdadero nombre. ¿Qué es?

120
00:11:39,680 --> 00:11:40,600
pedro.

121
00:11:45,320 --> 00:11:46,280
¿Entonces este es el lugar?

122
00:11:48,400 --> 00:11:52,280
Donde pasas el día escupiendo
¿La mierda que llevas dentro, Pedro?

123
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
No soy sólo yo. hay mas

124
00:12:00,640 --> 00:12:01,960
Sé que no eres sólo tú.

125
00:12:02,760 --> 00:12:06,400
Eres el único lo suficientemente tonto
para publicar que estás alquilando una habitación.

126
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
¿No tienes nada que decir?

127
00:12:13,960 --> 00:12:16,040
Pareces más hablador en tu perfil.

128
00:12:22,880 --> 00:12:23,800
Dime.

129
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
Cuéntame lo que escribiste.

130
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
Pero aquí y ahora.

131
00:12:28,480 --> 00:12:29,560
Frente a mí.

132
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
Sólo puedo decir que lo siento.

133
00:12:35,160 --> 00:12:38,600
Como puedes imaginar,
Me importa una mierda que lo lamentes.

134
00:13:27,560 --> 00:13:29,680
No me iré hasta que me lo digas.

135
00:13:30,480 --> 00:13:31,400
Sentarse.

136
00:13:38,520 --> 00:13:39,440
Sentarse.

137
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
Seguir.

138
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
Dímelo.

139
00:13:57,040 --> 00:13:57,960
Y eso es todo.

140
00:13:58,520 --> 00:14:00,960
Me iré, se acabará.
Eso es todo lo que quiero.

141
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
No puedo.
No recuerdo lo que escribí.

142
00:14:06,920 --> 00:14:07,960
¿No lo recuerdas?

143
00:14:08,120 --> 00:14:09,320
No, no lo recuerdo.

144
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Escucha, puedo borrar el comentario.

145
00:14:16,640 --> 00:14:18,840
No volveré a molestarte, lo prometo.

146
00:14:21,920 --> 00:14:25,280
@Alge68.
Ese eres tú, ¿no, Pedro?

147
00:14:25,440 --> 00:14:26,520
No creo eso.

148
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
Realmente no lo creo.

149
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
No sé por qué lo puse.
Es una tontería.

150
00:14:31,880 --> 00:14:32,800
¿Disparates?

151
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
¿Tienes tan poca vergüenza?
¿Cómo decir que esto es una tontería?

152
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
Quizás esto sea normal para gente como tú.

153
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
No me conoces.

154
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
¿Y me conoces?
¿Qué sabes de mí?

155
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
¿Que tengo un puto programa de televisión?
¿Eso es todo lo que sabes?

156
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
Bueno, sé más.

157
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Más de lo que sabes sobre mí, quiero decir.

158
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
-Bien.
-Bueno, todo el mundo lo sabe.

159
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Y así te permites el lujo
de juzgarme?

160
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
¿De insultarme?

161
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
¿De amenazarme?

162
00:15:37,600 --> 00:15:38,520
¿Cuál es tu trabajo?

163
00:15:40,560 --> 00:15:43,160
Hago mantenimiento en un campo de golf.

164
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
¿Y tu esposa?
¿Estás casado o algo así?

165
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Estamos separados.

166
00:15:48,640 --> 00:15:49,800
¿Tienes hijos?

167
00:15:50,520 --> 00:15:53,040
una hija,
pero ¿por qué me preguntas todo esto?

168
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
Porque tienes razón.

169
00:15:55,760 --> 00:15:57,840
tu sabes de mi,
No sé nada sobre ti.

170
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
Si no publico algo brutal
así,

171
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
no me leen.

172
00:16:05,680 --> 00:16:06,600
¿OMS?

173
00:16:08,080 --> 00:16:09,880
No lo sé, gente en Internet.

174
00:16:29,040 --> 00:16:29,960
Seguir.

175
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Dilo y me voy.

176
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
¿Por qué?

177
00:16:34,680 --> 00:16:36,440
¿Qué te importa?
Porque quiero.

178
00:16:37,560 --> 00:16:39,320
Lo que sea. Sólo dilo.

179
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Podría demandarte.

180
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Tengo los mejores abogados, ¿sabes?

181
00:16:46,600 --> 00:16:47,520
Dígalo.

182
00:17:04,120 --> 00:17:05,960
"Te mereces lo que te pasó.

183
00:17:07,320 --> 00:17:08,240
Espero..."

184
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
No puedo, por favor.

185
00:17:12,400 --> 00:17:13,320
-Seguir.
-Por favor...

186
00:17:13,480 --> 00:17:14,400
¡Adelante!

187
00:17:23,400 --> 00:17:25,240
"Te mereces lo que te pasó.

188
00:17:30,960 --> 00:17:32,760
Ojalá te mates también...

189
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
maldita perra.

190
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
Si quieres, puedo ayudarte."

191
00:17:52,160 --> 00:17:53,080
¿Lo harías?

192
00:17:55,840 --> 00:17:56,760
¿Qué?

193
00:17:59,280 --> 00:18:00,320
Ayúdame.

194
00:19:11,040 --> 00:19:15,440
MERECES LO QUE TE PASÓ.
Ojalá te mates. YO PUEDO AYUDAR.

195
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
¿BORRAR MENSAJE?

196
00:19:24,720 --> 00:19:26,160
SI

197
00:20:16,880 --> 00:20:17,800
¡Oki!

198
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
¡Oki!

199
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
No deberías conducir en tu estado.

200
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Puedo llevarte a casa.

201
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
O si me das
el número de algún familiar,

202
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
puedo llamar
y que te recojan.

203
00:22:03,320 --> 00:22:04,240
No hay necesidad.

204
00:22:05,360 --> 00:22:06,280
Estoy bien.

205
00:22:09,520 --> 00:22:10,880
¿Puedo ducharme?

206
00:22:16,080 --> 00:22:17,000
Seguro.

207
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
Aquí tienes una toalla.

208
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
Hay gel de baño y champú.

209
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Es anticaspa, ¿está bien?

210
00:22:27,160 --> 00:22:28,080
Está bien.

211
00:23:05,720 --> 00:23:06,640
¿Lina?

212
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Te llamé cien veces.

213
00:23:09,720 --> 00:23:12,440
Llamé a casa y Nati dijo
tú tampoco estás allí.

214
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Ven y vamos...

215
00:23:42,000 --> 00:23:44,120
Dejé la toalla en el cesto.

216
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Está bien.

217
00:23:45,640 --> 00:23:46,840
¿Te sientes mejor?

218
00:23:47,840 --> 00:23:48,760
Sí.

219
00:23:55,440 --> 00:23:56,720
Hay una plaga de periquitos.

220
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
Les están disparando.

221
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
Tengo que irme a trabajar.

222
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
Ya llego bastante tarde.

223
00:24:12,400 --> 00:24:15,120
Mis padres tenían un gabinete.
muy parecido a este.

224
00:24:16,120 --> 00:24:17,480
Exactamente igual, diría yo.

225
00:24:19,120 --> 00:24:22,200
Hay más aquí
Eso me recuerda su lugar.

226
00:24:26,040 --> 00:24:27,680
¿Cuánto por la habitación?

227
00:24:30,360 --> 00:24:31,720
Cuatrocientos, ¿por qué?

228
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
Bueno. Me quedo.

229
00:24:35,880 --> 00:24:37,640
Pagaré ahora mismo, si quieres.

230
00:24:41,240 --> 00:24:45,360
Mira, no entiendo
lo que estás buscando.

231
00:24:46,520 --> 00:24:48,680
Si es por lo que publiqué,
Ya lo eliminé.

232
00:24:48,840 --> 00:24:50,480
Lo juro, puedes comprobarlo.

233
00:24:51,360 --> 00:24:52,680
No me importa eso.

234
00:24:54,240 --> 00:24:55,160
¿Está disponible?

235
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
-¿La habitación?
-Sí, pero...

236
00:24:57,720 --> 00:24:59,480
Muy bien entonces. Lo alquilaré.

237
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
Transferiré el dinero ahora mismo.

238
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
Mira, es solo...

239
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Si no quiere volver a casa, señora,

240
00:25:08,160 --> 00:25:09,560
¿Por qué no ir a un hotel?

241
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
Te doy 2.000 euros.

242
00:25:13,360 --> 00:25:16,680
No creo que mucha gente
Pagaría 2.000 por vivir aquí.

243
00:25:16,840 --> 00:25:20,240
No es una cuestión de dinero,
es cuestion de...

244
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
Esto no tiene sentido.

245
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
¿Qué no?

246
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Nada.

247
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
Nada de lo que estás haciendo tiene sentido.

248
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
No deberías estar aquí.

249
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
¿Dónde debería estar según usted?

250
00:25:32,800 --> 00:25:35,200
Pues a casa, con tu familia.

251
00:25:39,280 --> 00:25:43,400
Ya dije que no hablaba en serio.
sobre ayudarte.

252
00:25:44,280 --> 00:25:46,120
Tranquilo, no es eso.

253
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Necesito un lugar donde quedarme, eso es todo.

254
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
Un par de días.

255
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Acabo de transferir el dinero.

256
00:26:21,240 --> 00:26:23,640
Debería llegar entre hoy
y mañana.

257
00:26:25,840 --> 00:26:27,400
-¿Puedo ayudar con...?
-No, no.

258
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
Puedo hacerlo, gracias.

259
00:26:40,120 --> 00:26:44,120
Ay, el perro a veces abre la puerta.
con sus patas.

260
00:26:45,160 --> 00:26:46,520
Asegúrate de cerrarlo bien.

261
00:28:54,480 --> 00:28:55,400
Okí.

262
00:29:11,760 --> 00:29:15,840
En efecto. El marido de Lina Gallego,
Alberto Ochoa, llegó hace apenas unos instantes

263
00:29:16,000 --> 00:29:19,240
al hospital donde Marina,
su hija de 16 años, lo es.

264
00:29:19,400 --> 00:29:21,840
Alberto Ochoa se ha negado
para dar una declaración

265
00:29:22,000 --> 00:29:24,800
y ha pedido que respetemos
la privacidad de su hija.

266
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
Asimismo, no quiso informarnos.
sobre el estado de su esposa, Lina Gallego.

267
00:29:29,040 --> 00:29:32,880
...nieto de los Reyes Católicos,
que llegaría a ser con sólo 16 años,

268
00:29:33,040 --> 00:29:35,560
el rey más poderoso
en el cristianismo.

269
00:30:03,200 --> 00:30:06,480
COGE LO QUE QUIERAS

270
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Eso ha estado ahí por años.
Yo no lo bebería si fuera tú.

271
00:34:22,920 --> 00:34:23,840
Demasiado tarde.

272
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
¿Esa es tu hija?

273
00:34:29,360 --> 00:34:30,960
Preferiría que no hicieras esto.

274
00:34:31,560 --> 00:34:32,480
¿Hacer lo?

275
00:34:32,920 --> 00:34:34,200
Métete con mis cosas.

276
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
Su coche fue remolcado, señora.
Estacionaste en el lugar equivocado.

277
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
No me llames "señora".

278
00:34:47,240 --> 00:34:48,800
No le llamo "señor".

279
00:35:03,200 --> 00:35:05,880
¿DÓNDE ESTÁ MI ESPOSA?

280
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
ABDUCIDO POR EXTRANJEROS
PERO LA TRAERÁN DE VUELTA

281
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
A NADIE LE IMPORTA LO QUE ELLA PIENSE

282
00:35:38,600 --> 00:35:39,520
¡Oki!

283
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Tu marido está aquí.

284
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
¿Quién es ese tipo?

285
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
Un aficionado.

286
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
¿Cómo me encontraste?

287
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
Recibí una llamada de la compañía de remolque.

288
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
¿Tienes un cigarrillo?

289
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
-¿Puedo tener uno?
-Seguro.

290
00:36:27,040 --> 00:36:28,120
Dame otro.

291
00:36:51,360 --> 00:36:53,080
¿Puedes explicar por qué estás aquí?

292
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
Lina, ¿podemos hablar? ¿Eh?

293
00:37:06,760 --> 00:37:07,840
¿Podemos hablar?

294
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Necesito quedarme aquí unos días.

295
00:37:13,240 --> 00:37:14,440
No puedes hacer eso ahora.

296
00:37:17,320 --> 00:37:19,280
No puedo estar contigo, Alberto.

297
00:37:19,440 --> 00:37:20,880
No puedo mirarte a la cara.

298
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
No puedo verte llorar.

299
00:37:24,560 --> 00:37:26,000
Relájate, no lloraré.

300
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
¿Bueno?

301
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
Hablé con el médico.

302
00:37:31,960 --> 00:37:33,920
Necesitamos fijar una fecha
para esta semana.

303
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
No.

304
00:37:36,760 --> 00:37:38,240
No vamos a fijar una fecha.

305
00:37:38,880 --> 00:37:40,520
Creo que lo dejé claro.

306
00:37:40,680 --> 00:37:43,520
Dejándola a mitad de frase
¿Te estás aclarando?

307
00:37:43,680 --> 00:37:46,120
no voy a matar a mi hija
porque esa mujer lo dice.

308
00:37:46,280 --> 00:37:49,000
Esa doctora y su equipo.
han pasado dos meses

309
00:37:49,160 --> 00:37:51,360
haciendo todo lo que pueden por nuestra hija.
No empieces.

310
00:37:51,520 --> 00:37:53,280
No empiezo nada, Alberto.

311
00:37:53,440 --> 00:37:55,600
quiero saber que hacer
para sacarla de allí.

312
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
Eso es todo.

313
00:37:58,760 --> 00:37:59,680
Mira...

314
00:37:59,840 --> 00:38:02,760
Este es el informe y la autorización.
Lo he firmado.

315
00:38:12,120 --> 00:38:14,520
¿Por qué estás sonriendo?
¿Qué pasa?

316
00:38:15,920 --> 00:38:17,400
No voy a firmar nada.

317
00:38:25,080 --> 00:38:29,240
-¿Cuándo fue la última vez que la viste?
-¿De qué estás hablando?

318
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
¿No la he visitado?

319
00:38:31,960 --> 00:38:35,840
Ha pasado una semana desde que la viste.
Todo lo que haces es ir al hospital,

320
00:38:36,000 --> 00:38:38,160
escóndete y mira por la ventana.

321
00:38:40,120 --> 00:38:41,440
¿Qué estás insinuando?

322
00:38:41,600 --> 00:38:45,760
Tu hija merece que entres.
y permanecer a su lado.

323
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
Ella no se merece esto.

324
00:38:48,680 --> 00:38:52,000
Por eso quiero sacarla.
Ese lugar la está matando.

325
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
Nuestra hija lleva semanas muerta.
¿No puedes ver?

326
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
¿Qué veo?

327
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
La veo respirar.
Su cara es rosada.

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Los muertos no respiran
sus caras no son rosadas.

329
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
Una máquina está haciendo la respiración.

330
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
Una máquina.

331
00:39:06,960 --> 00:39:10,320
Por favor, ve al hospital.
y mírala.

332
00:39:11,400 --> 00:39:12,440
No seas egoísta.

333
00:39:14,160 --> 00:39:17,120
¿En serio? no querer
¿Matar a mi hija es egoísta?

334
00:39:17,280 --> 00:39:18,880
¡Nuestra hija está muerta!

335
00:39:20,120 --> 00:39:23,240
He pasado dos meses viviendo
en esa habitación, a su lado.

336
00:39:23,400 --> 00:39:27,040
¿Qué deseas?
¿"Premio al Mejor Padre del Año"?

337
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
-Siempre haces eso.
-¿Hacer lo?

338
00:39:29,440 --> 00:39:31,040
Fíjalo por una vez. Siempre lo haces.

339
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
siempre lo intentas
para hacer que los demás se sientan como idiotas.

340
00:39:34,760 --> 00:39:37,680
Esto no es una discusión entre ustedes.
y yo o algo así.

341
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
Me culpas, ¿no?

342
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
¿Qué estás diciendo?

343
00:39:45,640 --> 00:39:47,120
Sí, me culpas.

344
00:39:48,680 --> 00:39:49,920
No, no lo hago.

345
00:39:50,080 --> 00:39:51,160
Por supuesto que sí.

346
00:39:54,880 --> 00:39:55,800
lina...

347
00:39:59,040 --> 00:39:59,960
Tu...

348
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Ya sabes...

349
00:40:05,920 --> 00:40:07,680
Sabía que llorarías. Simplemente lo sabía.

350
00:40:07,840 --> 00:40:09,000
Escuchar.

351
00:40:12,480 --> 00:40:14,480
Esto es todo lo que podemos hacer por ella.

352
00:40:18,520 --> 00:40:19,440
Por favor.

353
00:42:02,720 --> 00:42:03,640
¡Hola!

354
00:42:43,360 --> 00:42:46,840
UNA VECINA ME ENVIÓ ESTO...
ELLA LO FILMÓ ESTA MAÑANA

355
00:42:47,000 --> 00:42:48,560



356
00:42:48,720 --> 00:42:50,600
¿DÓNDE ESTÁ ELLA?
NO SU CASA...

357
00:42:50,760 --> 00:42:52,360
HIJA EN COMA Y SE ESCONDE

358
00:43:03,600 --> 00:43:06,840
Tengo que quitarte tu teléfono.
Él te delató.

359
00:43:07,760 --> 00:43:09,640
Él también lo usa.
Todo el mundo lo hace.

360
00:43:09,800 --> 00:43:12,520
Sí, pero me pagan por decírtelo.
si te atrapan.

361
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Julián tiene razón.

362
00:43:14,120 --> 00:43:16,960
Estás todo el día en tu teléfono.
Casi llegaste al green.

363
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
¿Qué te pasa?

364
00:43:18,280 --> 00:43:20,360
¿Adónde deberíamos ir?
¿Nuestro lugar habitual?

365
00:43:20,520 --> 00:43:21,960
¿Vienes a tomar una copa?

366
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
No puedo. Diviértanse, muchachos.

367
00:43:44,320 --> 00:43:45,240
Gracias.

368
00:43:46,440 --> 00:43:49,120
Hola Pedro.
Lamento molestarlo.

369
00:43:49,280 --> 00:43:51,840
Sólo una pregunta.
¿Está Lina en tu casa?

370
00:43:52,000 --> 00:43:56,320
Hay fotos de Lina en la piscina,
en tu casa, creemos.

371
00:43:56,480 --> 00:43:59,560
-¿Puedes confirmar que ella está allí?
-¿Cuál es tu conexión con la familia?

372
00:44:00,240 --> 00:44:02,400
¿Lina está bien?
¿Está usando alguna sustancia?

373
00:44:02,560 --> 00:44:05,640
-Pedro, gracias por responder.
-¿Cuál es tu relación?

374
00:44:38,000 --> 00:44:39,960
...hay pruebas en tu contra

375
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
que respaldan estas acusaciones,

376
00:44:42,000 --> 00:44:44,280
y es evidencia concreta,
Señor Martínez.

377
00:44:44,440 --> 00:44:45,720
¿Qué evidencia concreta?

378
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
No hay nada, Íñigo.
Nada.

379
00:44:49,280 --> 00:44:52,040
Y estoy cansado de la manipulación
y las mentiras.

380
00:44:52,200 --> 00:44:55,600
Sr. Martínez, en este programa,
no manipulamos ni mentimos...

381
00:44:55,760 --> 00:44:59,520
Míralo.
Feliz como una almeja, ese cabrón.

382
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
Ha esperado dos años
para sentarme en mi silla.

383
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
...según los informes,
hay irregularidades...

384
00:45:06,440 --> 00:45:07,480
Disculpe.

385
00:45:09,160 --> 00:45:11,200
No lo mira a los ojos, ¿ves?

386
00:45:11,680 --> 00:45:14,480
Él no lo mira.
Está constantemente mirando hacia otro lado.

387
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
Tienes que perforarlos
con tus ojos.

388
00:45:19,040 --> 00:45:20,680
Eso los pone súper nerviosos.

389
00:45:21,680 --> 00:45:23,320
¿Conoces mi truco?

390
00:45:23,480 --> 00:45:26,880
Nunca los saludo antes de las entrevistas.
Nunca. Los ignoro.

391
00:45:27,560 --> 00:45:30,440
Luego, cuando hago la primera pregunta,
Se ponen todos a la defensiva.

392
00:45:33,920 --> 00:45:37,920
Realmente no sé cómo reaccionaría.
si tuviera que enfrentarme a mí mismo.

393
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Escucha...

394
00:45:43,360 --> 00:45:45,840
puedo devolver el dinero
si quieres ir.

395
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
¿Quién dijo que quería ir?

396
00:45:49,760 --> 00:45:50,680
Estoy bien aquí.

397
00:45:50,840 --> 00:45:53,880
...son errores administrativos
eso se puede solucionar

398
00:45:54,040 --> 00:45:55,200
sin todo esto...

399
00:45:55,360 --> 00:45:57,840
no lo recuerdo
Siempre me han entrevistado bien.

400
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Esto no es un circo mediático,
Ese no es nuestro estilo.

401
00:46:02,160 --> 00:46:04,360
-¿Es tu estilo?
-No...

402
00:46:06,440 --> 00:46:07,360
Ven.

403
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
Venir. Sentarse.

404
00:46:15,760 --> 00:46:16,680
Pero...

405
00:46:17,160 --> 00:46:18,080
Aquí.

406
00:46:18,720 --> 00:46:19,680
Frente a mí.

407
00:46:20,480 --> 00:46:21,400
Sentarse.

408
00:46:22,960 --> 00:46:23,880
Sentarse.

409
00:46:31,360 --> 00:46:33,160
Tienes que decir "Buenos días".

410
00:46:33,720 --> 00:46:35,840
O "buenas noches"
a esta hora de la noche...

411
00:46:37,640 --> 00:46:38,800
Diga "Buenas noches".

412
00:46:40,600 --> 00:46:41,640
Buenas noches.

413
00:46:41,800 --> 00:46:44,840
Buenas noches.
Me alegro de estar en tu programa.

414
00:46:45,000 --> 00:46:47,320
No, debes mirarme a los ojos.
Mírame.

415
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
Bien.

416
00:46:48,640 --> 00:46:52,280
Ahora pregúntame lo que quieras.

417
00:46:52,880 --> 00:46:54,080
Eres el anfitrión.

418
00:47:06,360 --> 00:47:09,080
¿Por qué decidiste
para ser anfitriona, señora?

419
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
¿Qué clase de pregunta de mierda es esa?

420
00:47:12,040 --> 00:47:14,080
Y no me llame "señora".
No me gusta.

421
00:47:14,240 --> 00:47:15,200
Pregunta algo más.

422
00:47:19,840 --> 00:47:20,760
¿Por qué estás aquí?

423
00:47:21,440 --> 00:47:22,360
¿Conmigo?

424
00:47:22,960 --> 00:47:24,040
¿Por qué no te vas?

425
00:47:27,680 --> 00:47:28,640
Esa es buena.

426
00:47:34,360 --> 00:47:35,720
No quiero estar allí.

427
00:47:37,240 --> 00:47:38,160
¿Dónde?

428
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
Donde esta ella.

429
00:47:41,080 --> 00:47:42,000
En el hospital.

430
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
no tiene sentido
que estás aquí.

431
00:47:47,200 --> 00:47:48,160
No lo entiendes.

432
00:47:48,760 --> 00:47:51,720
Alberto tampoco.
Todo esto es culpa mía.

433
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Que ella sea así es mi culpa.

434
00:47:57,080 --> 00:47:59,560
Y ahora, todo lo que ella necesita de mí
es firmar un papel

435
00:47:59,720 --> 00:48:03,400
para que ella pueda irse, para que ella pueda irse
porque todo lo que ella quería

436
00:48:03,560 --> 00:48:04,840
era irse.

437
00:48:06,760 --> 00:48:08,120
Y ni siquiera puedo hacer eso.

438
00:48:08,280 --> 00:48:09,240
No soy capaz.

439
00:48:09,400 --> 00:48:11,280
No puedo firmarlo.

440
00:49:27,560 --> 00:49:28,480
¿Oki?

441
00:49:29,400 --> 00:49:30,320
¡Buen chico!

442
00:49:31,640 --> 00:49:32,600
¿Dónde estás?

443
00:49:34,320 --> 00:49:36,880
¡Mira lo que te traje! ¡Mirar!

444
00:49:37,840 --> 00:49:39,000
¡Dios mío!

445
00:49:43,040 --> 00:49:43,960
¿Hola?

446
00:49:46,360 --> 00:49:47,400
Sé que estás aquí.

447
00:49:58,320 --> 00:49:59,240
¡Mierda!

448
00:50:01,640 --> 00:50:04,120
Entonces es verdad que estás aquí con mi papá.

449
00:50:09,200 --> 00:50:11,080
Ustedes dos son tema de tendencia.

450
00:50:11,760 --> 00:50:13,120
La gente está loca de remate.

451
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
Algunos dicen que te está drogando aquí.

452
00:50:20,920 --> 00:50:22,640
¿Te estás escondiendo o qué?

453
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
No.

454
00:50:26,120 --> 00:50:28,080
Estás usando el vestido de mi abuela.

455
00:50:28,240 --> 00:50:31,040
Debes tener un vestidor.
tan grande como esta habitación

456
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
con carteras y zapatos
organizado por color.

457
00:50:34,560 --> 00:50:37,000
Dime cuantos pares de zapatos
tienes?

458
00:50:37,920 --> 00:50:40,360
No sé.
Muchos.

459
00:50:41,400 --> 00:50:42,680
Entonces te estás escondiendo.

460
00:50:42,840 --> 00:50:44,600
¿Qué estarías haciendo aquí?
con mi papa?

461
00:50:47,640 --> 00:50:49,200
Me gusta tu cabello así.

462
00:50:49,360 --> 00:50:50,280
Ondulado.

463
00:50:52,080 --> 00:50:54,320
Mucho mejor que en la televisión.
Pareces más joven.

464
00:50:55,840 --> 00:50:57,520
Te peinan como a una anciana.

465
00:51:03,000 --> 00:51:04,240
Lo siento por tu hija.

466
00:51:07,440 --> 00:51:11,560
Están revolviendo mierda en tu programa.
criticándote por no visitarla.

467
00:51:13,280 --> 00:51:14,800
Está por toda la televisión.

468
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
¿Fuma usted?

469
00:51:16,760 --> 00:51:18,400
-Sí, ¿por qué?
-¿Tienes tabaco?

470
00:51:19,680 --> 00:51:20,640
Rollitos.

471
00:51:31,400 --> 00:51:32,320
Mirar.

472
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Déjame robar un poco.

473
00:51:37,920 --> 00:51:39,000
¿Tienes un filtro?

474
00:51:39,160 --> 00:51:40,520
-No.
-Aquí.

475
00:51:42,120 --> 00:51:44,880
Han pasado años desde que enrollé uno.

476
00:51:45,400 --> 00:51:46,560
No estoy seguro de poder hacerlo.

477
00:51:47,600 --> 00:51:50,480
Es fácil si fumas porros
cuando eras más joven.

478
00:51:53,040 --> 00:51:53,960
A veces lo hice.

479
00:52:11,840 --> 00:52:13,440
Gracias.
-No hay problema.

480
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
-¿Tienes un encendedor?
-Sí, bolsillo superior.

481
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
¿Lo ves?

482
00:52:24,560 --> 00:52:25,800
¿Estás en la escuela secundaria?

483
00:52:27,760 --> 00:52:28,800
No.

484
00:52:28,960 --> 00:52:31,200
Estoy haciendo un curso de higiene online.

485
00:52:31,360 --> 00:52:33,960
Lo necesito para convertirme en tatuador.

486
00:52:34,120 --> 00:52:37,200
He hecho muchos tatuajes en piel de cerdo.
me sale del carnicero

487
00:52:37,360 --> 00:52:39,160
y en la piel humana, sólo estos dos.

488
00:52:40,320 --> 00:52:41,240
Genial, ¿verdad?

489
00:52:44,240 --> 00:52:46,600
¿Te quedarás aquí mucho tiempo con mi papá?

490
00:52:50,240 --> 00:52:52,240
No sé.
No me parece.

491
00:52:52,400 --> 00:52:54,080
Bueno, no le digas que vine.

492
00:52:54,240 --> 00:52:57,600
Hay un agujero detrás de los arbustos
al lado del cobertizo,

493
00:52:58,920 --> 00:53:00,280
por si quieres escapar.

494
00:53:01,360 --> 00:53:03,040
Vale, lo tendré en cuenta.

495
00:53:03,960 --> 00:53:04,880
Gracias.

496
00:53:08,120 --> 00:53:11,040
Dame 10 dolares
y te compraré un paquete de bragas.

497
00:53:11,200 --> 00:53:13,360
No te veo usando el de mi abuela.

498
00:53:14,560 --> 00:53:16,520
¿Puedes traerme también una pinza para el cabello?

499
00:53:16,880 --> 00:53:17,800
Por supuesto.

500
00:53:18,360 --> 00:53:19,280
Seguro.

501
00:53:38,120 --> 00:53:40,120
Soy horrible en los cócteles.

502
00:53:40,280 --> 00:53:42,320
Sólo hablo y hablo, y nunca como.

503
00:53:42,480 --> 00:53:45,640
El truco es hablar
donde salen los camareros.

504
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
entonces estamos comiendo
trozos de pan con cosas?

505
00:53:49,160 --> 00:53:50,840
Tenía en mente un solomillo.

506
00:53:51,000 --> 00:53:53,560
No te preocupes.
Estarás de todo menos hambriento.

507
00:53:53,720 --> 00:53:55,760
Tendrás que ofrecer langosta también, ¿no?

508
00:53:55,920 --> 00:53:58,080
Habrá una celebridad invitada
en tu boda.

509
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
Pedro, ¿llevarás a tu amigo?

510
00:54:00,880 --> 00:54:01,800
Juliano.

511
00:54:33,200 --> 00:54:34,480
Hola Pedro. ¿Cómo estás?

512
00:54:34,640 --> 00:54:36,720
-¿Cómo estás?
-Tenemos algunas preguntas, Pedro.

513
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
¿Cómo está Lina?

514
00:54:38,680 --> 00:54:41,400
-¿Ha visto a Marina?
-¿Viniste del hospital?

515
00:54:41,560 --> 00:54:43,240
¿Cuál es tu conexión con Lina?

516
00:54:43,400 --> 00:54:45,680
¿Cómo está Lina?
¿Qué puedes decirnos?

517
00:54:45,840 --> 00:54:47,240
¿Están viviendo juntos?

518
00:54:47,400 --> 00:54:49,280
¿Darás una declaración?

519
00:54:49,440 --> 00:54:51,840
-¿Conoce a su marido?
-¿Cómo estás, Pedro?

520
00:54:52,680 --> 00:54:54,360
¿Algo que decir?

521
00:54:54,520 --> 00:54:55,800
¿Por qué su teléfono está apagado?

522
00:54:55,960 --> 00:54:57,520
¿Por qué está Lina en tu casa?

523
00:54:57,680 --> 00:55:00,400
-¿Puedes comentarlo?
-Por favor, contesta. ¿Por qué?

524
00:55:00,560 --> 00:55:03,440
¿Puedes decirnos?
¿Cuándo saldrá Lina, por favor?

525
00:55:03,600 --> 00:55:05,880
-Gracias por responder.
-¿Por qué no vuelve?

526
00:55:06,400 --> 00:55:07,320
¡Pedro!

527
00:55:15,560 --> 00:55:18,040
lo estacionaron
en medio de la calle.

528
00:55:18,640 --> 00:55:22,400
Esperé unas horas...
pero todavía estaba allí...

529
00:55:23,600 --> 00:55:25,440
Tenía que hacer algo.

530
00:55:25,600 --> 00:55:26,720
Hay más si quieres.

531
00:55:26,880 --> 00:55:28,360
No sabía que era el auto de Lina.

532
00:55:28,520 --> 00:55:30,760
Coge lo que quieras del frigorífico.

533
00:55:30,920 --> 00:55:33,480
Con lo que pagas,
Puedes comerte toda la nevera.

534
00:55:33,640 --> 00:55:37,320
...se mantiene solo,
él no habla con nadie.

535
00:55:37,480 --> 00:55:40,040
Está muy callado.

536
00:55:40,200 --> 00:55:41,760
¿Eres amigo de Pedro Rico?

537
00:55:41,920 --> 00:55:43,120
No, no somos amigos.

538
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
Simplemente fuimos a la misma escuela.

539
00:55:45,480 --> 00:55:48,320
Pero sólo estábamos de acuerdo.

540
00:55:49,280 --> 00:55:53,360
Eso es todo. nunca jugamos juntos
cuando éramos niños.

541
00:55:53,520 --> 00:55:56,240
Pero todo el mundo sabe de él.

542
00:55:57,200 --> 00:56:00,880
Un día chocó contra un camión.
con su hija en el auto.

543
00:56:01,480 --> 00:56:03,320
Imagínense lo borracho que debió estar.

544
00:56:04,960 --> 00:56:06,240
Ese hijo de puta.

545
00:56:09,840 --> 00:56:11,640
No fue así como sucedió.

546
00:56:12,720 --> 00:56:14,840
Fue un pequeño choque en el guardabarros,

547
00:56:15,000 --> 00:56:16,080
pero eso es todo.

548
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Mi hija estaba bien.

549
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
-No hay necesidad de defenderse.
-Lo sé.

550
00:56:23,440 --> 00:56:27,080
no me estoy defendiendo,
Sólo digo que mi hija estaba bien.

551
00:56:29,600 --> 00:56:30,520
Eso es todo.

552
00:56:40,880 --> 00:56:42,120
¿Crees en eso?

553
00:56:45,720 --> 00:56:48,280
En santos patrones me refiero,
Dios, cosas así.

554
00:56:48,440 --> 00:56:50,240
No, no lo hago.

555
00:56:50,400 --> 00:56:52,360
Mi madre lo hizo.
Muchísimo.

556
00:56:55,880 --> 00:56:58,240
"Santo patrón, ruega por mí,

557
00:56:58,400 --> 00:57:01,000
para que pueda recibir consuelo y apoyo
desde los cielos

558
00:57:01,160 --> 00:57:03,760
por todas mis necesidades y sufrimiento,

559
00:57:04,560 --> 00:57:05,800
particularmente",

560
00:57:07,160 --> 00:57:09,720
abre paréntesis, "Di tu oración".

561
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
"Eternamente agradecido. Amén."

562
00:57:17,760 --> 00:57:19,720
Envidio a la gente que cree en esto.

563
00:57:21,160 --> 00:57:23,680
pensando que siempre hay alguien ahí
escuchándote,

564
00:57:24,880 --> 00:57:26,920
ayudándote a resolver tus problemas.

565
00:57:28,560 --> 00:57:30,240
No escuchó a mi madre.

566
00:57:30,960 --> 00:57:32,240
O lo escondió muy bien.

567
00:57:34,960 --> 00:57:35,880
Y...

568
00:57:36,200 --> 00:57:37,440
ayudarla, menos aún.

569
00:57:38,720 --> 00:57:41,400
Para empezar,
él la dejó casarse con mi padre.

570
00:57:44,120 --> 00:57:47,760
Y entonces mi madre oró
para que mi padre cambie,

571
00:57:47,920 --> 00:57:49,800
y lo dejó exactamente como estaba,

572
00:57:49,960 --> 00:57:52,760
atrapado en un bar durante 30 años
hasta que graznó.

573
00:57:55,920 --> 00:57:56,840
Entonces...

574
00:57:58,920 --> 00:58:03,280
Ella también molestó al grandullón de arriba.
por mi culpa.

575
00:58:04,800 --> 00:58:07,160
no creo que haya pagado
Mucha atención tampoco.

576
00:58:09,360 --> 00:58:10,560
A veces...

577
00:58:11,640 --> 00:58:13,960
cuando realmente le daría problemas a mi madre,

578
00:58:15,480 --> 00:58:17,360
y me metí en una mierda profunda,

579
00:58:18,680 --> 00:58:20,560
ella me decía que yo era como él.

580
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Él no,
"él", mi padre.

581
00:58:25,440 --> 00:58:28,080
El del bigote,
en el salón?

582
00:58:29,520 --> 00:58:30,440
Aquél.

583
00:58:33,600 --> 00:58:35,640
Es difícil dejar atrás a la genética.

584
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
Estoy diciendo lo que todos estáis pensando.

585
00:59:38,080 --> 00:59:41,240
Tú piensas lo mismo, Gonzalo.
pero no dices...

586
00:59:54,720 --> 00:59:56,480
El tío Emilio no se lo esperará.

587
00:59:56,640 --> 00:59:59,800
Dije que planearía algo
para la boda, pero no qué.

588
00:59:59,960 --> 01:00:03,840
La idea es tomar fotos tontas.
de los invitados o lo que sea

589
01:00:04,440 --> 01:00:06,400
para que puedan tenerlos como recuerdo.

590
01:00:07,640 --> 01:00:09,520
O hacer un álbum.
No estoy seguro todavía.

591
01:00:13,920 --> 01:00:14,840
¿Es esto?

592
01:00:15,680 --> 01:00:17,200
No, es una vieja Polaroid.

593
01:00:17,360 --> 01:00:19,880
tiene que estar aqui
Porque mi papá nunca tira nada.

594
01:00:25,040 --> 01:00:27,680
Mira, así, por ejemplo.

595
01:00:29,360 --> 01:00:31,320
Dime por qué diablos se quedaría con esto.

596
01:00:32,160 --> 01:00:33,600
Es una vieja botella de sifón.

597
01:00:33,760 --> 01:00:35,000
Debe ser de mi abuelo.

598
01:00:35,400 --> 01:00:36,640
Otro recolector de basura.

599
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
Está lleno.

600
01:00:37,960 --> 01:00:41,280
-Ni siquiera sé qué hay dentro.
-¡No! No hagas eso.

601
01:00:41,960 --> 01:00:44,360
Esta casa está llena de jodidos acaparadores.

602
01:00:45,600 --> 01:00:49,040
Te digo, tan pronto como sea mío,
Estoy tirando todo por la borda.

603
01:00:49,200 --> 01:00:51,880
no tendré hijos
para que no tengan que heredar mi mierda.

604
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
Seré el último de mi especie.

605
01:00:57,800 --> 01:00:59,080
Estás seguro de eso.

606
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
Estoy súper seguro de eso.

607
01:01:02,480 --> 01:01:04,760
Sólo me preocupa quién encontrará
mi cadáver.

608
01:01:04,920 --> 01:01:06,800
Lo único para lo que sirven los niños.

609
01:01:07,840 --> 01:01:11,760
Estoy seguro de que encontraré el esqueleto de mi padre.
en el sofá cuando croa,

610
01:01:12,200 --> 01:01:14,720
viendo televisión
o en la computadora o lo que sea.

611
01:01:16,400 --> 01:01:17,320
Nada aquí.

612
01:01:21,400 --> 01:01:22,440
¿Querías hijos?

613
01:01:25,240 --> 01:01:26,160
No.

614
01:01:28,880 --> 01:01:30,440
Entonces, ¿cuántos años tiene tu hija?

615
01:01:33,400 --> 01:01:34,320
Dieciséis.

616
01:01:37,760 --> 01:01:39,120
La vi una vez, ¿sabes?

617
01:01:41,080 --> 01:01:42,120
En una revista.

618
01:01:42,680 --> 01:01:45,440
Tomados de la mano de su papá.
en un parque o algo así.

619
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
¡Mirar!

620
01:01:56,640 --> 01:01:57,560
¡Esto es todo!

621
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Esta es la cámara.

622
01:02:01,400 --> 01:02:02,520
Vamos a ver. ¡Sonrisa!

623
01:02:05,120 --> 01:02:06,040
No funciona.

624
01:02:07,320 --> 01:02:08,680
¿Tiene baterías?

625
01:02:10,000 --> 01:02:13,640
Creo que estas cosas caducan.
Tal vez ya que ha estado aquí por años...

626
01:02:14,280 --> 01:02:17,000
El rollo o los negativos, no lo sé.

627
01:02:18,480 --> 01:02:22,080
Bueno, dame, veré si puedo cambiar.
lo que sea que necesite.

628
01:02:23,520 --> 01:02:26,600
Nunca tuve una Polaroid.
Demasiado voluminoso para mí.

629
01:02:26,760 --> 01:02:27,680
¿No lo son?

630
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
Pesan mucho.

631
01:02:30,640 --> 01:02:34,320
Cuando yo era pequeño,
Mi papá siguió todo el tiempo con esto.

632
01:02:38,800 --> 01:02:41,160
no lo sé
cómo pudo escribir eso sobre ti.

633
01:02:43,640 --> 01:02:44,720
Tu papá no es fácil.

634
01:02:47,360 --> 01:02:49,360
No solía ser tan idiota.

635
01:02:50,000 --> 01:02:51,640
O era mejor ocultándolo.

636
01:02:51,800 --> 01:02:54,800
No irá a la boda de mi tío.
el único que lo soporta,

637
01:02:54,960 --> 01:02:56,800
y eso es porque me voy.

638
01:02:57,320 --> 01:03:00,000
él no puede ser molestado
ser padre por una vez.

639
01:03:01,960 --> 01:03:02,880
De todos modos...

640
01:03:04,840 --> 01:03:05,880
¡Oh, mierda!

641
01:03:06,040 --> 01:03:07,120
¡Casi lo olvido!

642
01:03:07,520 --> 01:03:09,800
-¡Las bragas!
-Paquete de seis medianos.

643
01:03:10,760 --> 01:03:12,040
Y la pinza para el pelo.

644
01:03:12,200 --> 01:03:13,320
Impresionante.

645
01:03:13,480 --> 01:03:17,000
Eso me costó un euro
y esos 12 euros, 2 euros el par.

646
01:03:18,520 --> 01:03:19,720
Mi bolso está arriba.

647
01:03:20,160 --> 01:03:22,160
Yo te pagaré.
-No hay prisa. Más tarde.

648
01:03:23,320 --> 01:03:24,240
Y...

649
01:03:26,240 --> 01:03:28,000
¡Ahora estamos hablando!

650
01:03:28,160 --> 01:03:29,080
Un pequeño regalo.

651
01:03:29,440 --> 01:03:31,400
Se lo quité a mi madre antes de irme.

652
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
¿Lo robaste?

653
01:03:33,240 --> 01:03:34,360
Eres un descarado.

654
01:03:35,200 --> 01:03:36,360
Pensé: "Para Lina".

655
01:03:37,320 --> 01:03:38,240
Gracias.

656
01:03:39,520 --> 01:03:42,640
CONOCEMOS TU DIRECCIÓN,
SABEMOS QUE ERES PEDRO RICO

657
01:03:42,800 --> 01:03:44,680
PREPÁRATE PARA UNA VISITA SORPRESA

658
01:03:44,840 --> 01:03:47,000
JODIDO BORRACHO DESPERDICIO DE ESPACIO

659
01:03:47,160 --> 01:03:51,600
SE ESTA APROVECHANDO...
LA POLICÍA DEBERÍA HACER ALGO

660
01:03:52,440 --> 01:03:55,360
ÉL SERÁ LA VÍCTIMA,
DEBE SER FAN DEL ESPECTÁCULO

661
01:04:05,920 --> 01:04:10,400
ESTÁS A PUNTO DE ELIMINAR TU
CUENTA. ¿ESTÁ SEGURO?

662
01:04:10,840 --> 01:04:12,000
SI

663
01:04:19,680 --> 01:04:22,000
Recuerda,
No muevas el pie izquierdo.

664
01:04:22,160 --> 01:04:24,320
Nunca lo muevas.
Muévete así...

665
01:04:25,360 --> 01:04:26,400
y terminar así.

666
01:04:26,560 --> 01:04:28,480
-¿Ese es el chico?
-Sí. ¿Qué pasa?

667
01:04:28,640 --> 01:04:29,960
Olvídalo.

668
01:04:30,600 --> 01:04:31,920
Ya ha agitado las cosas bastante.

669
01:04:32,080 --> 01:04:34,120
Escuche, por el amor de Dios. Bien.

670
01:04:35,240 --> 01:04:37,120
¿No le tomaste fotos?

671
01:04:37,280 --> 01:04:38,720
¿Hablas en serio? No.

672
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
ya estamos
en agua caliente con todo esto.

673
01:04:41,360 --> 01:04:42,560
Este tipo, sinceramente.

674
01:04:43,000 --> 01:04:44,760
Espere hasta que la gerencia se involucre.

675
01:04:45,200 --> 01:04:46,120
Vamos.

676
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
Cuando haces esto...

677
01:04:47,680 --> 01:04:49,480
Mírame, por el amor de Dios.

678
01:04:50,200 --> 01:04:51,680
Esperar. ¡Celebridad!

679
01:04:52,240 --> 01:04:53,160
¿Qué pasa?

680
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
ellos te estan mirando
más que yo.

681
01:04:59,200 --> 01:05:00,120
¿Qué?

682
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
¡Ey! ¿Qué da?

683
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
¿Cuál es tu problema?

684
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
¿No tienes nada que decir?

685
01:05:29,400 --> 01:05:30,320
pedro.

686
01:05:30,680 --> 01:05:33,720
Tuve que abandonar a Vero por tu culpa.

687
01:05:34,200 --> 01:05:38,000
No debería estar aquí.
Me caso mañana.

688
01:05:42,200 --> 01:05:45,520
No puedes imaginar cuanto
Quiero que te cases.

689
01:05:47,080 --> 01:05:50,760
Para que puedas dejar de seguir y seguir
sobre las invitaciones,

690
01:05:50,920 --> 01:05:53,320
el traje, el chaleco que llevas,

691
01:05:53,480 --> 01:05:56,000
los 33 canapés que comeremos...

692
01:05:56,160 --> 01:05:57,200
Es como si estuvieras...

693
01:05:57,760 --> 01:06:00,200
La primera puta persona en casarse.

694
01:06:08,480 --> 01:06:09,400
Lo siento.

695
01:06:11,920 --> 01:06:14,440
Mira Pedro,
Creo que es mejor que te vayas a casa.

696
01:06:14,600 --> 01:06:16,320
Tómate unos días de descanso.

697
01:06:16,720 --> 01:06:18,800
Creo que tienes algo ahorrado.

698
01:06:19,560 --> 01:06:21,840
Vuelve una vez que hayas solucionado las cosas.

699
01:07:11,520 --> 01:07:15,320
Además, pensé,
"¿A quién le importa si consigues el trabajo tú o yo?"

700
01:07:15,480 --> 01:07:16,600
El dinero es para la familia.

701
01:07:17,920 --> 01:07:20,760
No sirve de nada luchar
por esas tonterías.

702
01:07:21,360 --> 01:07:22,840
¡Un poco más de pan, por favor!

703
01:07:23,800 --> 01:07:26,760
Además, ninguno de nosotros es elegido nunca.

704
01:07:26,920 --> 01:07:29,200
Así es.
Me pregunto por qué.

705
01:07:29,360 --> 01:07:31,840
¿Por qué crees, Roberto?
Porque estamos sobre la colina.

706
01:07:40,920 --> 01:07:43,120
acabo de ver a mi hija
saliendo de la casa.

707
01:07:45,720 --> 01:07:47,160
Ella vino a buscar una Polaroid.

708
01:07:48,360 --> 01:07:50,000
Lo quiere para la boda.

709
01:07:51,840 --> 01:07:53,760
No deberías haber abierto la puerta.

710
01:07:54,920 --> 01:07:57,160
No abrí nada.
Ella tiene llaves.

711
01:07:58,200 --> 01:08:00,360
ella viene a ver al perro
cuando estás fuera.

712
01:08:03,920 --> 01:08:05,960
Desde que entraste por esa puerta,

713
01:08:06,120 --> 01:08:07,520
nada tiene sentido.

714
01:08:10,000 --> 01:08:11,680
No tengo nada que ver con esto.

715
01:08:11,840 --> 01:08:13,040
Ese es tu problema.

716
01:08:13,560 --> 01:08:15,360
¿Cuál es mi problema?

717
01:08:16,120 --> 01:08:18,120
Tu hija no se siente amada.
por ti.

718
01:08:19,680 --> 01:08:20,640
¿Ella te dijo esto?

719
01:08:21,560 --> 01:08:23,040
¿No es eso lo que querías?

720
01:08:23,600 --> 01:08:25,160
No tienes idea.

721
01:08:26,040 --> 01:08:26,960
¿Qué?

722
01:08:27,320 --> 01:08:29,800
No quieres que ella vea
que mierda eres

723
01:08:29,960 --> 01:08:31,760
Ella lo sabe perfectamente bien.

724
01:08:31,920 --> 01:08:33,040
Y a ella no le importa.

725
01:08:33,720 --> 01:08:36,520
Prefiere un padre de mierda que ningún padre.

726
01:08:37,720 --> 01:08:38,640
¿Qué tal eso?

727
01:08:38,800 --> 01:08:40,200
Esa es sólo tu excusa.

728
01:08:42,920 --> 01:08:43,840
¿Una excusa?

729
01:08:45,080 --> 01:08:46,080
¿Esa es una excusa?

730
01:08:49,840 --> 01:08:50,960
Entonces, ¿qué es esto?

731
01:08:52,440 --> 01:08:53,520
¿Eh? ¿Qué es esto?

732
01:08:54,640 --> 01:08:56,680
Tu hija muriendo
en un maldito hospital

733
01:08:56,840 --> 01:08:58,840
y tu escondiéndote,
dándome consejos sobre paternidad.

734
01:08:59,000 --> 01:09:00,160
¿Qué carajo es eso?

735
01:09:01,240 --> 01:09:02,280
¿Cuál es tu excusa?

736
01:09:08,840 --> 01:09:10,800
Tú y yo somos...

737
01:09:11,800 --> 01:09:12,840
gente egoísta.

738
01:09:15,960 --> 01:09:19,680
La única diferencia es que soy famoso.
y no lo eres.

739
01:09:20,840 --> 01:09:21,760
Pero no te preocupes.

740
01:09:22,560 --> 01:09:25,040
Una vez que me vaya,
Esos tipos vienen conmigo.

741
01:09:41,200 --> 01:09:42,880
-...de la academia inglesa.
-Oh.

742
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
No pueden esta tarde.
Entonces cambiaron mi clase.

743
01:09:48,200 --> 01:09:49,240
Hasta mañana.

744
01:12:46,360 --> 01:12:50,920
Tenemos algo muy especial
para compartir contigo.

745
01:12:51,080 --> 01:12:55,840
Todos sabéis que nuestra colega Lina,
organizó este programa durante muchos años

746
01:12:56,000 --> 01:12:59,560
y tuve el privilegio
de trabajar con ella todas las tardes.

747
01:12:59,720 --> 01:13:04,040
Antes de irse a presentar su nuevo espectáculo.
hace siete años,

748
01:13:04,200 --> 01:13:08,240
preparamos una sorpresa muy especial
para su cumpleaños.

749
01:13:08,400 --> 01:13:10,440
Hemos logrado encontrar las imágenes.

750
01:13:11,120 --> 01:13:13,080
¡Dios mío!

751
01:13:13,240 --> 01:13:14,880
¿Qué estás haciendo aquí?

752
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
¿Los reconoces?

753
01:13:16,200 --> 01:13:17,840
¡Chico, lo hago!

754
01:13:18,840 --> 01:13:20,840
Pensé que estabas actuando raro hoy.

755
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
¿A qué se debe todo esto?

756
01:13:22,760 --> 01:13:24,280
Bueno, es tu cumpleaños.

757
01:13:24,440 --> 01:13:25,360
Gracias.

758
01:13:25,880 --> 01:13:27,400
Hola Marina. ¿Cómo estás?

759
01:13:27,760 --> 01:13:28,680
¿Bien?

760
01:13:28,840 --> 01:13:31,800
¿Te gusta el lugar de trabajo de mamá?

761
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
Sí.

762
01:13:33,120 --> 01:13:36,240
Sabes que su camerino está lleno
de fotos tuyas?

763
01:13:37,120 --> 01:13:39,040
Y un pajarito me dijo

764
01:13:39,200 --> 01:13:40,960
que te gusta mucho dibujar.

765
01:13:41,120 --> 01:13:42,040
Sí.

766
01:13:42,480 --> 01:13:43,440
Dile qué.

767
01:13:43,600 --> 01:13:46,080
Me gusta dibujar animales y casas.

768
01:13:47,240 --> 01:13:49,360
Diles por qué te gusta dibujar casas.

769
01:13:49,800 --> 01:13:51,320
Porque me gustan.

770
01:13:51,480 --> 01:13:54,240
Claro, porque ella quiere ser
un arquitecto.

771
01:13:54,400 --> 01:13:56,800
¿No quieres ser periodista?
como mami?

772
01:13:56,960 --> 01:13:59,880
No. Quiero hacer casas.
y otras cosas.

773
01:14:27,920 --> 01:14:29,680
Pregúntame por qué es mi culpa.

774
01:14:34,120 --> 01:14:35,320
¿Por qué es tu culpa?

775
01:14:38,920 --> 01:14:39,840
Ella me llamó.

776
01:14:42,400 --> 01:14:43,360
Marina me llamó.

777
01:14:44,240 --> 01:14:45,200
Justo antes.

778
01:14:46,880 --> 01:14:48,120
Ella quería hablar.

779
01:14:50,440 --> 01:14:51,920
Llamó varias veces.

780
01:14:54,120 --> 01:14:56,000
Estaba terminando algo.

781
01:14:57,080 --> 01:14:58,560
No recuerdo qué.

782
01:15:00,920 --> 01:15:03,200
Pero debe haber sido importante.
Al menos yo...

783
01:15:05,560 --> 01:15:06,960
Pensé que era importante.

784
01:15:10,960 --> 01:15:12,000
Vi la llamada.

785
01:15:14,160 --> 01:15:15,320
Y no respondí.

786
01:15:17,640 --> 01:15:19,320
Lo dejé sonar hasta el final.

787
01:15:20,800 --> 01:15:22,400
Mi teléfono estaba sobre la mesa.

788
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
Vi su nombre.

789
01:15:27,440 --> 01:15:28,480
Y no respondí.

790
01:15:31,520 --> 01:15:33,040
Ella quería hablar conmigo.

791
01:15:35,400 --> 01:15:36,560
Y no respondí.

792
01:15:38,600 --> 01:15:40,600
Y no lo hice porque no quería.

793
01:15:40,760 --> 01:15:41,880
Mierda.

794
01:18:16,480 --> 01:18:17,400
Aquí viene ella.

795
01:18:17,760 --> 01:18:19,560
-Golpear récord.
-Cámara, vamos.

796
01:18:20,160 --> 01:18:21,080
Ven aquí.

797
01:18:25,280 --> 01:18:27,160
-Hola Lina. ¿Cómo estás?
-Hola Lina.

798
01:18:27,320 --> 01:18:30,720
Buenas tardes. ¿Cómo estás?
¿Vas al hospital?

799
01:18:30,880 --> 01:18:33,080
¿Alguna noticia sobre el estado de su hija?

800
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
¿Cuál es la naturaleza de tu relación?
con pedro?

801
01:18:37,280 --> 01:18:39,520
¿Se disculpó?
por lo que dijo en línea?

802
01:18:40,280 --> 01:18:42,320
¿Por qué pasaste tanto tiempo aquí?

803
01:18:43,040 --> 01:18:45,240
La gente se pregunta
cuando volverás al set.

804
01:18:45,800 --> 01:18:47,480
Lina, ¿cómo está tu hija?

805
01:18:47,640 --> 01:18:49,840
¿Qué piensa tu marido?
sobre todo esto?

806
01:18:50,000 --> 01:18:53,560
Cualquier comentario sobre lo que la gente ha dicho.
en la televisión sobre ti?

807
01:18:54,160 --> 01:18:56,880
no podemos esperar
para verte de nuevo en tu programa.

808
01:18:57,040 --> 01:18:57,960
¿Cómo estás?

809
01:19:00,760 --> 01:19:02,680
Lina, ¿has hablado con Alberto?

810
01:19:03,440 --> 01:19:04,880
Esperar. ¡Correr!

811
01:19:05,040 --> 01:19:07,160
Hola Pedro.
¿Quieres dar una declaración?

812
01:19:07,320 --> 01:19:08,600
-¿Alguna declaración?
-Cuidadoso.

813
01:19:08,760 --> 01:19:10,160
¿Sois pareja?

814
01:19:10,320 --> 01:19:12,640
Gracias por tu tiempo.

815
01:19:14,560 --> 01:19:15,480
¿Lo entendiste?




